巴黎藝文 + 百友影业    

Cult'Art Paris + Bayoo production/Comme une Image                                         


         成立于2000年,百友影业是法国最早的由中法电影制作人共同创立的专业影视协拍团队,在法国协拍了包括成龙的《12生肖》和TVB的《冲上云霄2》等众多影视作品。团队旗下两个制作公司:BAYOO (百友) 和 COMME UNE IMAGE 均为法国注册公司,总部常驻巴黎。

       近年来,藝文与百友影业一起组建了影视协拍制作团队,除了制作法国/欧洲本土影视广告项目,其目标也为解决随着中国影视产业的发展和需求,华语电影越来越多的在法国取景和拍摄过程中必然邂逅的“水土不服”导致的吃亏现象。这是由于法国影视行业的特殊政策与法规,不同工作习惯和语言障碍等造成的。


近年协拍部分影视作品:

《海洋之城》北京博集天卷影业;导演:陈坤珲,(2018);

《天衣无缝》出品人:任泉;导演:李路(2018)

《壮志高飞》寰亚影视;导演:蔡晶盛、编剧:欧冠英 (2017);

《冲上云霄II》TVB (2012) ;

《时·品》天王表广告片(2017);

《13朝天子》导演:Gabriel Le Bomin(法);

《是!小姐》北京旭尔波影视(2016); 金伯利钻石《月光女神》广告片;

《恋爱中的城市》上海艺言堂(2015);

《合约男女》 博纳影业 北京木星时代(2015);

《文化中国-四海同春》湖南卫视-巴黎春节联欢晚会(2013);

《十二生肖》成龙英皇影业,华谊兄弟(2012);

《花非花雾非雾》湖南卫视上海创翊文化(2012);

《圣迪奥》服饰电影广告片(2012);

《我们的法兰西岁月》(2011);

《温州人在巴黎》浙江康氏成影业 (2007);

《又见一帘幽梦》(2006);小米手机广告。。。





百友主创:

 

Sylvain Godard,法国独立制片人, 作家, 导演/Producteur - Réalisateur

百友法方制片人,Comme une image公司法人。纪录片《Le second tsunami》(海啸现象)导演,也是法国Le Damier 著名音乐制作公司老板。毕业于巴黎索邦大学,巴黎3大,9大政治学院和社会科学高等学院, 学习了哲学,法律与政治学和电影学等专业。他关注社会,在欧洲成名于他多元的职业履历和他先锋派实验派的导演风格!

 

王方辉

百友制片人,出生于中国南京,二十七年来一直穿梭于法国和亚洲之间。毕业于北京电影学院,获得汉语文学硕士学位, 同时在法国获得了电影电视硕士学位。他曾写过许多剧本,拍摄过不少纪录片和电视剧,并用法语和汉语写过许多书籍。

 

李昱翰

百友制作人,生于西安,2005年毕业于中央戏剧学院舞台美术系。法国IESA (巴黎高等文化艺术管理学院) 艺术项目管理;法国Université Cergy-Pontoise大学, 文化推广与文化遗产增值专业双硕士。舞台剧,影视协拍制作人。

 

Francois Lebourg 

百友团队制片主任,参与国多部华语片拍摄,曾担任冲上云霄2 制片人

 

Christian RAJAUD

百友的特效部门由 Christian RAJAUD 领导负责,他也是电影《狼图腾》的视效指导。


        👉 下图与右图是由法国文化部,法国驻华大使馆和法国国家电影委员会(film france),北京法国文化中心共同制作的,帮助中国华语电影来法拍摄的《赴法国拍片使用指南》,指南中罗列了华语影视在法拍摄与协拍公司列表。显而易见,BAYOO/百友影业不论从总体还是影视协拍合作方均为最多,这便体现了百友的好口碑和高信誉。



外国影视项目在法国拍摄花费的退税补偿政策:

国际制片资金支持政策 (TRIP)”

 

 

即在法国拍摄、动画制作或后期制作合格花费超过25万欧元以 上,或花费超过总预算的50% 以上的项目,法国政府将对在法国合格花费部分给与最高30%的减免(免税的基础上)

 

 

合格的公司

为您的电影项目申请国际制片资金支持的法国公司必须符合如下标准

在法国缴纳公司所得税 

为在法国拍摄或者制作的镜头担当制作服务公司,并且与外国制片商签署了制作服 务提供协议。 影视制作协拍公司的定义就是与外国制片公司签署了服务提供合同,为后者筹划实际 拍摄的公司。

 

合格的制作和花费

1-实拍影片项目 

合格的制作 要符合资金支持的要求,实拍项目必须符合如下所有条件

项目必须是实拍影片或者电视电影(可以是独幕剧或者是连续剧

项目没有获得过法国国家电影中心其他的制作资助 

项目的合法花费必须至少有25万欧元,或花费超过总预算的50%以上;对于电视 剧,可以合计 几集的费用以计算合法花费的总额 

  • 实拍项目必须在法国拍摄五天以上 
  • 。。。

 

合格的花费 

首先必须是向法国国家影视中心提交申请的法国影视制作协拍公司所发生的花费。 这些花费必须是直接用于制作的需要。包括如下花费(除税外) 30% : 

 

为法国和欧洲作家、演员(符合法律规定的最低工资标准)、工作人员提供的工资和 补偿金;社保费用;所有的技术开支(租赁和购买) ;交通费用,包括人员和设备的国际运送(条件是没有达到浪费程度,通过影视制作协 拍公司支付) ;由于制作需要所产生的食宿费用;酒店费用报销最高额度 - 巴黎大区:270/晚,其他地区:200/ ;折旧费,可以被纳入税收折免的演员补偿金数额被限制在电影业集体协商协议所列出 的最低数额以内。