Concordan(s)e 是一个艺术节,是文学与舞蹈的邂逅。

    对于法国这个遍地都是著名艺术节的国度来说,下面要说一说的这个艺术节相对太年轻,今年才第11届,在法国也就算是刚刚进入成熟期。相比阿维尼翁戏剧节,戛纳电影节这种国际老咖(节)们,更算不上“著名”。

 

    但,法国之所以至今被认为是艺术的殿堂,是因为它的艺术家,作品,艺术项目等基数的庞大,艺术的多样性,古典与当代的契合。。。法国的艺术文化产业就像中国的手工业一样:庞大,成熟,优质,著名,廉价!这里每一个作品或艺术家就像一粒粒的泥土,大大小小的堆积成一片肥沃的土壤,故每个作品都有其支撑起这个环境的位置和重要性。

    Concordan(s)e 是一个艺术节,是文学与舞蹈的相遇,也是一场场不可预计的邂逅。。。它尝试让作家动起来,为众人创造一个个被“身体”和“声音”占据的舞台和诗一般的空间。。。

 

    Concordan(s)e 在尝试呈现舞蹈编舞的丰富多元性,同时也展现着文学的不同风景。在艺术节创始人Jean-François Munnier 先生的诉求下,一位位作家与舞者邂逅了。通过了解对方,他们开始一起创作,最后用“文字”和“肢体” 在同一个舞台分享碰撞后的成果。它们,是一个个30分钟左右的小型创作表演。

 

为什么把舞蹈和文学搞在一起 ?

“在同一个空间里, 看到舞蹈和文学在艺术共生行为下的表达。”

 

“Concordan(s)e 的重点是邂逅‘另一个人’,创始人Jean-François Munnier 着重说。

    单纯站在舞者的角度去看这个节,毋庸置疑此艺术节力图走近观众,尝试纵向的删除从舞台到座位的距离,横向的删除舞蹈与另一艺术领域的距离,并体验和分享不同的表达方式。这何尝不是多年来法国在从“去艺术精尖化”往“艺术民主化”的具体实践步伐呢。艺术当然不能像广场舞一样成为众人皆为的行为,但若适度放低姿态,接纳其他可能性,使艺术家创作资源拓宽,走出传统表达的局限(剧院舞剧/大型伴舞。。)走进大众,人们可得到更多接触感知艺术的机会,时间和金钱的成本都降低了,是否会更愿意付出资本和时间与艺术约会?一个艺术的产业链就是这样慢慢建立起来的吧,特别是,路宽了,中国的舞者们的生存环境也会好一些吧。。。什么时候,即使我不是那个大型舞剧的首席舞者,或许我也不想成为那种类型的舞者,但我依然有机会用自己的方式表达我对生命的理解,并且生存无忧。

L’ARCHITECTURE DU HASARD/注定的偶然       © Delphine Micheli

 

 

第11届 ConcorDan(s)e 艺术节

2017年 2月25-4月2日

票价:5-15 欧元

      这个艺术节的独特之处还在于它的表演场地的多样化, 体现了法国文化项目运作一贯注重的并乐于不断开发的“多方合作”原则。这样的合作不但给艺术节,艺术家提供了更多的选择和创作空间;同时也能为表演场所机构带来人气和话题,使其增加艺术活跃性,同时体现一个机构对艺术学术研究的重视,从而即有所收入也可提升其机构的综合价值,粗俗来说,就是名利双收!

 

    故,每个创作作品都可以在完全不同的几个演出场所表演,它的合作机构有各种传统剧院,博物馆,国家舞蹈中心,文化中心,图书馆,书店,作家协会,基金会,教堂。。。

 

    2017 Concordan(s)e 同时也邀请了其他在地域上的邻居艺术节与其合作,他们是:“Val-de-Marne省舞蹈节( Biennale de danse du Val-de-Marne)”, “Essonne Danse 舞蹈节(Festival Essonne Danse)” 和“限制之外艺术节(Festival Hors-limites en Seine-Saint-Denis)”.

2017 作品欣赏


VOIS-TU CELLE-LÀ QUI S’ENFUIT                                             看这些正在逃跑的人

Catherine Meurisse /作家

DD Dorvillier /编舞

 

女漫画家Catherine Meurisse 和舞者DD Dorvillier 第一次见面是2015年的罗马。她们两位不同领域的艺术家相互分享着被坐落于罗马的美第奇别墅(Villa Médicis)花园的古希腊雕塑群(Niobides)震慑了的感受。Niobides 雕塑群呈现的是一个正在逃跑的场景。基于这个共同的经历,一个关于艺术与动律对话展开了,通过绘图,舞蹈和文字。。。


演出时间和地址:

Mercredi 22 mars 16h / 3月22,16点   安德烈·马尔罗图书馆

Bibliothèque André Malraux - les Lilas 93 

 

Jeudi 23 mars 20h / 3月23,20点   巴黎Le Bal

Le Bal - Paris 75 

 

Samedi 25 mars 15h / 3月25,15点  Robert Desnos图书馆

Bibliothèque Robert Desnos - Montreuil 93 

L’ARCHITECTURE DU HASARD  注定的偶然

Gilles Verièpe / 舞者

Ingrid Thobois / 作者

 

随机性是怎样构成的?特别是那些偶然的相遇。宽泛的说,这个作品用书写和舞蹈提出关于造成每一次相遇的问题,惊人的因果关系使每一秒都会影响下一秒发生的事物,只有死亡才能(也许)使其中断。


演出时间和地址

Mercredi 22 mars 16h /3月22日 16点 安德烈·马尔罗图书馆

Bibliothèque André Malraux - Les Lilas 93

THE SPLEEN                                 抑郁

Frank Micheletti / 舞者

Charles Robinson / 作家

 

我们不是那种乖乖屈从于这世界上的苦难的人。我们的身体是有毒的。他们会蜂拥而上,去抱怨,去抗议和去撕碎。我们带着羞辱唱出我们的困境。然而,我们预感有其它生存的可能性,那里拥有一种社会生态的平衡,人们有着温柔的眼神,有生活,有假期,一切是简单的。

 

来想象一个学科:“抑郁学” (spleenologie),其既是俄罗斯人最早的研究学科,也是中国古代就已有的认识读物。这个学科将既是一种考古的方法,一个的武术门派,它也同时拥有治疗性。通过运用忧郁学的艺术,我们放开声音,驱动身体,去近或远距离的冒险。。。来驱逐出那毒害我们的忧郁。


演出时间和地址:

Lundi 27 mars 12h / 3月27日 12点 巴黎13大

Université Paris 13 - 93 

 

Mardi 28 mars 19h /3月28日 19点 Cyrano de Bergerac 图书馆

Bibliothèque Cyrano de Bergerac - Clichy-sous-bois 93 

 

Jeudi 30 mars 19h30   La Briqueterie 舞蹈中心

La Briqueterie - CDC - Vitry-sur-Seine 94 


Écrire commentaire

Commentaires: 0

      专业的媒介和桥梁,致力于中法文化项目合作与交流,为两国的艺术家,文化艺术机构等提供文化市场咨询,项目组织策划,推广,建立合作伙伴等工作。

 

      Cult'Art Paris dont le siège est à Paris, a pour mission le développement de projets d'échanges culturels et artistique entre la France et la Chine. Agent culturel professionnel qui met en oeuvre des projets de coopération culturelle/artistique franco-chinois. 


Contact/联系方式:

Mail: contact@cultartparis.com     

Tel: +33(0)6 21 47 65 88

     +86 138-1056-7655

Wechat/微信: cultartparis


扫描下方二维码关注巴黎藝文微信公众号,接收欧前沿欧洲艺术资讯

wechat cultartparis