I浅聊I 国博《威尼斯与威尼斯画派》当下最污的一幅画

作者:枯木

国家博物馆和意大利博物馆的合作展今年的主题是《威尼斯与威尼斯画派》。观众以极其便宜的花费(30元人民币)就可以近距离观看到四百年来威尼斯的(不仅仅是)油画作品,这是极好的。


丁托列托---《丽达与天鹅》

这幅很污的展出作品就是丁托列托的《丽达与天鹅》,创作于大约1550-1560年,艺术家的父亲是染匠,而 Tintoretto” 在意大利文中的意思既是“小染匠”。自诩为继承米开朗基罗的素描线条和提香的色彩之人。

丁托列托---丽达与天鹅,约1550-1560年,布面油画,147.5 x 147.5 cm,佛罗伦萨,乌菲齐美术馆,藏品号:1890, n.9946


言归正传,在这幅表现化作天鹅的天神宙斯诱奸 “女神” 丽达(Leda)的画中,艺术家竟将一个完整的女性生殖器融入画中,并且结合构图赋予其各种深意。

首先看一下构图,乍一看上去,中只有两个“人物”,斜向躺着几乎全裸的丽达,和一半身体在画框内的天鹅。丽达在这幅油画中的姿势既不是如达芬奇所绘的直立于画面1,也不是如米开朗基罗的版本中那样几乎平行于画布平面 2 ,而是与画布平面成一定角度斜向半躺半靠在软塌之上,头离观众更远,脚离观众却很近。她的左手撑起上半身,右手伸去抚摸天鹅的脖子,似乎要把它拽向自己。丽达的身体露出大部,头上戴着珍珠的发髻和项链。在天鹅头部所指向的光洁下体之处,盖着一片轻薄到几乎不可见的薄纱--从技术上讲,的确不是全裸。

然而,画面中还有看的见但不可见的部分。

《丽达与天鹅》本身是“发生”在自然环境中的场景。但是这里的丽达更像是一位威尼斯贵妇人,戴着珠宝躺在厚重的帷幔上。

在她身下的绿色织物上可以看到一个异常突起的三角形,在光影效果下格外明显。位置正在丽达的隐秘三角正下方。

在左上角的阴影中,则有一只被关在笼中的鹦鹉,尾部的羽毛指向天鹅的方向,与黄色的鹅嘴和翅膀的一部分弧线形成一条断续的对角线。

那不可言说之形状,于是就在鸟尾和盖在裸女身体上的纱巾之间。

艳丽的帷幔幻化成两张弧形的薄片状“帷幔”和一条细线(如下细节图)。这不是女性外生殖器,还能是什么呢?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

丁托列托,丽达与天鹅(细节),约1550-1560年,布面油画,147.5 x 147.5 cm,佛罗伦萨,乌菲齐美术馆,藏品号:1890, n.9946

如果从右下角向左上角依次看过 “天鹅, 纱巾和纱巾盖住又盖不住的肉体,生殖器,笼中的鹦鹉”,似乎也可以看出一个关于“男人和女人发生关系之后是就如同一只被关在笼子中的鸟”,天鹅入笼,沦落为学舌鹦鹉这样一个隐藏的叙事线索。

换一个方向:“笼中的鸟,女性生殖器,肉体,天鹅”,似乎也可以理解为当笼中的鸟不再呆在笼子里,而去寻找别的。。于是成了高雅的天鹅--如故事中抛弃朱庇特的宙斯。

至于前文中提到的丽达下方绿色的三角形,自然不必说是天鹅(man)激动时隆起的“裤裆”。

如同国博所翻译的说明文字所说,丁托列托的此幅画还有第二个版本,其创作的时间稍晚一些。查看Gloria Fossi 所写的《Galleria degli Uffizi: arte, storia, collezioni》,收录于其中的正是另外的那幅带有女仆的“完整版”:令人眼直心跳的部分不再出现,“隐藏的”女性生殖器也不再有,左侧多了一个“偷窥”或偶然间撞破“奸情”的女仆(如下图)。

丁托列托,丽达与天鹅,约 1550-1560年,布面油画,167 x 221cm,佛罗伦萨,乌菲齐美术馆,藏品号:1890, n.3084

其实如同Fossi所写的,女仆的衣褶在国博展出的版本中也是依稀可见(鸟笼左下方)。这一细节在两幅画面中都有出现。

虽然Fossi认为来国家博物馆的这幅丁托列托版本是较早的“原型版本”,有女仆的那幅是创作较晚的正式版。但是否也可这样分析:从色情指数上看,无疑是国博正在展的这一版本胜出。那么是否可以推断,画家先画的是带女仆的那幅,然后觉得不够大胆,于是在第二版中融入了幻化的男女性生殖器。然而这些加入又使得国博展出的版本中原有的女仆显得多余,反而削弱了其中以色情为核心的画面构图,从而导致女仆被裁掉,只在画面中勘勘留下一角衣褶。这样的更改使得整个画面几乎都围绕着最最不可画出的部分而构成,但是也十分的隐秘,以至于大家都不敢相信自己的眼睛所看到的“真相”。。。


注释:

1.达芬奇版丽达与天鹅手稿:丽达半蹲直立于平面

达芬奇在纸上绘制的一幅跪着的丽达草稿原件之一。

《丽达与天鹅》, 意大利画家索杜玛(Il Sodoma)临摹达芬奇草稿版本, c.1510–1515, 板面蛋彩画, 博尔盖塞美术馆。


2.米开朗基罗的丽达与天鹅版本:人物横向平行于画布平面

Giovan Battista Romolo dit le Rosso, 临摹自米开朗基罗,约1530-1540年,伦敦,国家画廊

送给各位想去看展的读者,观展愉快!


 

2016/3/24 - 2016/10/20

中国国家博物馆北16展厅

票价:30元(门票可在展厅入口处购买)


Écrire commentaire

Commentaires: 1
  • #1

    Linda Wollman (jeudi, 02 février 2017 03:02)


    Hi there colleagues, how is everything, and what you desire to say concerning this article, in my view its genuinely awesome in favor of me.


      专业的媒介和桥梁,致力于中法文化项目合作与交流,为两国的艺术家,文化艺术机构等提供文化市场咨询,项目组织策划,推广,建立合作伙伴等工作。

 

      Cult'Art Paris dont le siège est à Paris, a pour mission le développement de projets d'échanges culturels et artistique entre la France et la Chine. Agent culturel professionnel qui met en oeuvre des projets de coopération culturelle/artistique franco-chinois. 


Contact/联系方式:

Mail: contact@cultartparis.com     

Tel: +33(0)6 21 47 65 88

     +86 138-1056-7655

Wechat/微信: cultartparis


扫描下方二维码关注巴黎藝文微信公众号,接收欧前沿欧洲艺术资讯

wechat cultartparis